chapter22.她精英硕士，我高中学历（1 / 1）

法国老大爷叫皮埃尔·德·拉·帕格利，学过法语的都知道名字里带个“德”的都是贵族后裔。

他是不是李鳞儿也看不出来，但歧视外语到接全球订单了还不愿说英语的高傲冷艳，确实很法国贵族。

公司为这个老大爷找的翻译飞机延误了，他不愿意空等在酒店浪费时间。

即使公司找不出有空招待他的会法语的同事——章稚松去开会了得中午才回来，老大爷也非要来。

真是一桩过于爱国和敬业引发的惨案，她竟然被安排去接待这位留着艺术家卷卷妹妹头的建筑大师，都银白发色了也那么潮，童心未泯啊。

他一口比标准法语的语调更上扬多变的图卢兹腔，放音乐似的，除了她大段大段听不懂，堪称完美。

幸而，她对“excusez-moi, je vous entends mal, pourriez-vous répéter sil vous pla?t?（对不起，我听不清，能再说一遍吗？）”这句上课常用语句吸烟刻肺。

哪怕一年半没怎么讲法语也能迅速且顺溜地说出来，不然她能尴尬死在今天。

老先生脾气好，也在她磕磕巴巴一句话讲半分钟做自我介绍的时候，就知道她不专业，也不和她计较，她听不懂，就好心的在键盘上敲给她看。

她都紧张地头冒冷汗了，有些词汇很专业，词典查不着，法翻英，英又翻中的，勉强也算是让他拿到了他想看的资料，图纸上还有中文注释，幸而他倒也没问太难的，查一查也都大概翻译过去了。

同事拿了杯水过来，老先生问：“c’est du soda?（这是苏打水吗？）”

当然不是，苏打水这种奇诡口味的饮料只有欧美老外爱喝，于是他又说要试中国奶茶，特意叮嘱她：“je suis allergique aux cacahuètes.（我花生过敏。）”

她跟他确认没有别的过敏了吧，才屁颠跑到楼下给他买奶茶，拿上来的时候老先生已经看完了图纸。

临近饭点，他又问她重城有什么好吃的饭馆，中午他想吃地道的重城菜。

好家伙，要翻译菜单，解释食材。当年上课最痛苦的就是专业词汇和餐桌作陪，全给她一天遇上了。

她这时真是没法一个手机解决了，打开桌上章稚松的电脑疯狂查资料，半个小时才勉强给他介绍了一遍重城最有名的菜品和饭店。

皮埃尔先生选好了没事干，又和她闲聊起来：“votre prononciation fran?aise est bonne.（你的法语发音听起来很好。）dipl?mé de luniversité de ***?（是从***大学毕业的吗？）”

她不敢给母校丢脸，于是编了觉得法语优美动听，就找了母校的学生买家教课学了的谎话，绝不承认是母校的人。

老先生见法语被夸眉开眼笑，吐槽起其他通用语言来，美式英语最可恶，语言霸权不可取，云云。

老先生说，他的翻译是她母校的高翻院学出来的。

他最开始和中国人合作就是用她母校的翻译，素质高专业强。

合作多了，他发现这所学校的学法语的学生发音很独特，有不失标准的中式温柔，他一听就知道李鳞儿也是那儿教出来的。

其实她大学志愿填的英语，她听高中老师说城市第一、大学第二、专业第叁，学外语哪门不是学，进了最好的学校就万事大吉，她便也不纠结太多专业，选择接受调剂，最后去了法语系。

她以为大学里会很好转系，万一不喜欢大不了换一个学，没想到语言院最不待见学了一个没会又换另一门学，转系的要求很高。

首先大一要均分过八十五，到时候还要笔试面试竞争排名，只收前两名，她毫无疑问被刷了。

磕磕巴巴像刚学会说话的孙女陪老先生聊了一会儿，他正经的口译员终于姗姗来迟。

虽然可能性并不小，但是她没想到真能那么巧，是她以前的同班同学！

李鳞儿看不到自己脸上是什么表情，但一定是苹果肌都抖了却不敢不笑，弯出鬼怪面具一样惊悚感的唇角弧度。

对方只惊讶了一瞬，便大方和她寒暄起来，早先李鳞儿就知道对方是个女学神，但没想到她情商那么高。

女学神带老爷子吃过午饭后又回来了。两个异国人士流畅谈笑风生的样子，让李鳞儿叹服，她很多都听不懂，只是在敬佩女学神的专业水平。

皮埃尔先生经常说话特别长，女学神能举重若轻地随手一记，等他一停只停顿十秒就开始说翻译内容，用词精准，语法正确，又很少有停顿的口癖，谈笑间让两方人都如同春风拂面般心情愉快。

在李鳞儿眼里，女学神简直就在闪闪发光，是她曾经幻想能成为的样子，可她的梦早就碎了。

学外语的人都知道，在国内苦读犹如旱鸭子在水床上学游泳，无论如何都是没用的，至少在大部分用人单位眼里，是不如至少交换过或者留学过回来的人的。

李鳞儿二十年来，终于在大学里，深刻意识到了世界的参差。

曾经她以为她凭借才智能一帆风顺实现梦想，今天她才知道，她不仅起跑线比别人落后一圈，连自以为的聪明也只是幻觉。

学校里高手太多了，她很努力了，成绩也只是徘徊在中下游，拼不进去公费留学的名额。

当学长学姐以去郊游一般随意的语气谈论留学见闻时，当教授反复建议家里做生意的要去投资外企，又分享他周游欧洲列国的经历时，她嫉妒得要命。

她最有钱的室友，用的吃的无一不贵，一件儿顶她几个月生活费的都有。

她从小就是跟外教和游学时的当地人学出来的语言能力，从外语高中保送入的大学，进来就是李鳞儿这类零基础学生毕业要达到的水准。

她早就开始为研究生博士生的目标院校安排学习和实习，才入学一年就联系上老师帮忙论文发刊。

其他的室友家境也都远好于她，清楚家里愿意负担留学才选择这条路。他们也不都是成绩比她好的，但都能出国。

只有李鳞儿的家里根本没有条件供她出国，她为此在座谈会掉了眼泪。

李鳞儿不甘心，她就算是自费也想出国，但是她根本不知道怎么短时间赚那么多钱。

李鳞儿之前打工时候认识的一位姐姐忽然很有钱辞了工作，她便去问姐姐是怎么赚的钱，从此走上了作践自己的道路。

其实也是她的贪婪作祟，她本可以慢慢耕耘，先工作存几年钱再去留学，但如果稍微放低底线，就能那么简单快速地让她似乎能捉到梦的尾巴，精卫填海的计划从此就会变得黯淡无光。

带她入门的红姐，四十多岁徐娘半老，从台前退到幕后，做起了姑娘们的好经纪人。

红姐如此同李鳞儿说，出身低的她若不是抓住了年轻的机遇，现如今还是农村里带好几个娃的黄脸农妇，她现在能钱生钱，全靠她当时敢于自我挑战。

李鳞儿名牌大学就读又如何，对于富人不值一提。有钱人想要什么学历都能砸出来。她手底下几个姑娘为了好找老实人嫁过去，从高中毕业硬砸成了国外大学的硕士。

红姐说，有钱了，什么都会好的，这个年代早就笑贫不笑娼了。

李鳞儿只信一半，她并不觉得自己辛苦考来的学校没用，至少这在老师嘴里可是随便去对象国留学程度的背景，何况若是不在优秀的国际高中读出来的履历，去申请国外大学大部分也只能拿到野鸡学校的毕业证书，也就只能骗骗不会上网的笨蛋老实人了。

李鳞儿珍惜她的学籍又想赚到钱，她希望鱼与熊掌得兼，但她错了，命运捉弄人不讲道理。

红姐嫌弃李鳞儿没有舞蹈基础，不让她跳最容易出圈的钢管舞，只让她从陪酒开始认识有钱的老板，可就是这样都能偶遇她的大学男辅导员。

他当下什么也没说，只是盯着李鳞儿瞧，问她一些有的没的的问题，回头竟私底下要让她以性服务封上他的嘴巴。

她忍耐着几乎失了身，谁又知道这位男辅导员早泄阳痿，都没来得及正戏很快就便不能人事。

明明他男性尊严遭受的这场失败与她无关，他却勃然大怒，她遭受了非人的殴打，最终事情却还是败露了。

或许男辅导员本就打算告发她。或许是别的人。都无从考证了。

她大学早就有学生妹陪睡的传言，只是一直没有人爆料实例。她，就像一个终于找到的石锤一样，激起网民的巨浪。

刚靠陪酒挣了万把出头，就被学校劝退。

一切失去了意义。

失去学籍，何谈交换？

失去父母支持，何谈再来一遍？

高中毕业能做什么，攒多少年工资才能实现她的梦？

十几年寒窗苦读，一瞬灰飞，她如何接受？

她连唯一的可取之处——名牌大学生的标签都失去了。

如果从前她是个疼痛着双脚走路的哑巴人鱼公主，还有被爱的盼头；那么现在她就是被王子背叛了的金鱼泡沫，阳光下噗地一齐破裂了。