第 115 章（1 / 1）

尔部长，随后陆军部

又通知了麦克阿瑟。

潘尼迦转达的警告没有受到应有的重视。杜鲁门对印度人的话半信半疑，因为他评论说，潘尼迦“曾

时不时地为中国共产党人效力”。杜鲁门反而怀疑周恩来的警告可能是一种宣传策略，或者是企图阻止联

合国大会通过干预北朝鲜的决议，此时决议正在辩论之中。国务院远东问题专家亚历克西斯?约翰逊却对

此作出反应说，虽然周恩来发出的信息“无疑含有极大的虚张声势的成分”，但他觉得美国不能完全以为

这是虚张声势，并建议在北朝鲜只使用南朝鲜军队，联合国的空军和海军可提供支援。但是，国务卿艾奇

逊认为，周恩来的声明是苏中试图迫使联合国撤军所做努力的一部分。毫无疑问，艾奇逊和杜鲁门二人都

受到了中央情报局的影响，该机构到10月12日还在建议说，尽管周恩来发了声明，并有军队调往满洲，“

但尚未有充分的迹象表明中共有大规模干预朝鲜的意图”。

10月14日，远东司令部《每日情报综述》(其中很可能反映的是麦克阿瑟的情报处长查尔斯?a?威洛

比少将的官方观点)认为，红色中国在满洲共有38个师(每师大约1万人)。然而，综述却这样说道，中共最

近发出的一旦美国军队越过三八线即入朝参战的威胁“很可能是一种外jiāo讹诈”。不过，综述也说，这些

师中有24个师部署在鸭绿江一线的渡口处。

美国根据潘尼迦的信息所采取的唯一直接行动是，经总统批准，参谋长联席会议给麦克阿瑟发了一份

通知。通知说，万一“在朝鲜的任何地方发现中共公开或秘密部署的主力部队”，只要“有获胜的机会”

，他仍可以继续行动；但是，除非得到华盛顿的授权，否则不得对中国境内的目标采取行动。

现在回顾起来，北京和华盛顿之间间接jiāo流中产生的误解令人悲哀。红色中国领导人无疑感到，他们

完全是以负责而正式的态度和美国打jiāo道，因为双方都没有在对方首都派驻外jiāo代表。印度是一个主要的

中立国，并且大家公认，通过它与英国的密切联系，可以直接和美国官方的高层取得联系。周恩来之所以

选中潘尼迦还有另一个原因，就朝鲜问题来说，印度试图保持不介入态度并由此受到双方的尊重。然而，

华盛顿之所以注意潘尼迦却是由于他的亲共名声，而不是由于他是一个主要中立国的大使这一官方职位，

正是这一点才使他的影响尽失。

自8月20日始，红色中国持续不断敲响警钟，再加上情报人员看到的大批军队调动，都证明华盛顿已

经充分注意到了中国的忧虑以及可能作出的反应。权衡其他国家的威胁，并决定美国所要采取的适当措施

，是杜鲁门政府的责任，而不是麦克阿瑟的责任，也不是参谋长联席会议的责任。麦克阿瑟是否想要美国

和中国开战，或者他是否低估了中国的威胁，这并不是问题所在。决定该由华盛顿官方做出，而不是由麦

克阿瑟来做，并且华盛顿不必依赖麦克阿瑟去获取信息或作出指导。它通过可靠的外jiāo途径，还有电台和

出版物，直接从中国收到了毫不掩饰的威胁。它从多种情报渠道，包括从麦克阿瑟的远东司令部获取信息

。杜鲁门政府，尤其是国务院，故意对这些警告置之不理，要么就是低估这些有不祥之兆的情况报告。权

衡美国面临的危险，决定是入侵北朝鲜还是与北京达成和解，这是政府的责任，而不是麦克阿瑟和参谋长

联席会议的责任。麦克阿瑟和参谋长联席会议的过失是毁灭xing的，但是，这些过失纯粹是在军事方面：麦

克阿瑟不是一次，而是两次进入了伏击圈，而参谋长联席会议则眼睁睁地看着他走了进去。可是，假如杜

鲁门政府注意到中共的威胁，也就不会有麦克阿瑟所落入的陷阱了。

美国和北京具体能够达成什么种类的和解不得而知。虽然中国总理周恩来提出，越过三八线即可能引

发战争，但是值得注意的是，他这样告诉印度大使潘尼迦，南朝鲜军队越过线去无关紧要，只有美国军队

的入侵才会遭到红色中国的抵抗，这就留下了一个很大的余地。如果南朝鲜军队得到了更多的大pào、坦克

和空中支援，他们将能够摧毁北朝鲜的残余部队。

甚至当联合国军向北进军之后，如果联合国军在平壤以北朝鲜的蜂腰地带明智地停止前进，这样在鸭

绿江前就给中国人留下相当的缓冲区，中国人也可能对此表示满意。而北京向全世界广播的并非如此，艾

lun?怀庭这才认为，正是由于越过了三八线才促使红色中国人进行干预。不过，中国人能够接受南朝鲜入

侵到三八线以北，并且一直等到联合国和南朝鲜军队实际上打到了他们的家门口才最后做出反应，这充分

表明，美国在仁川登陆后通过与北京谈判所获得的，可能会比通过两年半的流血战争所获得的还要多。

现在看来，杜鲁门政府之所以决定不同北京寻求和解，当时美国国内的政治局势是一个重要原因。11

月大选在即，共和党领导人大力鼓噪，敦促美国继续进攻，同时有些人把任何停战计划都说成是对共党分

子的姑息让步。当时正是麦卡锡主义作为一股强大的政治势力开始抬头的时期，况且在国务院中，杜鲁门

政府已经成为右翼势力指责“共产主义yin谋”的目标。然而，1950年底，没有多少美国人会支持针对红色

中国的战争，一个有勇气的、把详情向选民坦诚相告的政府所制订的既能恢复两个朝鲜，又能消除再次侵

略的可能xing，并避免与中国jiāo战的方针，定然会得到有力的支持。

联合国军对北朝鲜的进攻刚刚发动，杜鲁门总统便对中共干预的威胁有些担忧，他相信，在向麦克阿

瑟传达政府的外jiāo政策这一方面，他本人比其他人有更大的把握。于是，他决定与麦克阿瑟举行一次面对

面的会谈。在历史上，这是一次一国元首与一位作为下级的战区司令官之间奇特的会见，尤其是因为杜鲁

门找到麦克阿瑟的门坎儿上去，并且在整个过程中，似乎把将军的政治地位提到了与总统并驾齐驱的高度

。

会见的日期定在离11月大选不久的10月15日。因此，杜鲁门也希望在公众心目中留下他本人与远东司

令官之间团结一致的形象，以便提高他的政府的威信，从而在选举中对民主党产生有益的影响。

国务院有许多人反对这次会见。迪安?艾奇逊拒绝前往，他把自己的反对意见总结如下：“虽然麦克

阿瑟将军身上有许多外国君主的特征……但把他当君主一样看待似乎不太明智。”

杜鲁门明确表示他要去找麦克阿瑟。起初他想与麦克阿瑟在朝鲜会面，但出于安全考虑这是不可能的

。接着他又选中夏威夷，但在国防部长马歇尔的建议下，地点改在威克岛。这是一座美属环状珊瑚小岛，

位于檀香山以西2300英里，东京东南2000英里处。之所以这样考虑，是因为对北朝鲜的进攻行动正处在白

热化状态，麦克阿瑟不能走得太远。

一开始，杜鲁门想要参谋长联席会议的所有成员都陪他去，但却遭到了反对，理由是大家一起离开是

不可取的(布莱德雷说他们也不想去)。布莱德雷主动提出愿作为全体成员的代表前往。随行的其他成员包

括助理国务卿迪安?腊斯克、总统特别助理w?哈里曼、陆军部长弗兰克?佩斯、巡回大使菲利浦?c?杰

瑟普、美国驻南朝鲜大使约翰?j?穆乔(由麦克阿瑟派专机送来)，还有太平洋舰队司令亚瑟?w?雷德福

上将。

麦克阿瑟在杜鲁门的“独立号”专机降落前到达，当总统从专机上走下时，将军站在舷梯的下面。这

是他们的第一次会面(也是最后一次)。会见是热诚的。杜鲁门和麦克阿瑟登上一辆破旧不堪的轿车，朝着

海滨的一座临时营房开去，在那里，他们举行了一个小时的私下会谈。据总统说，他们讨论了朝鲜和日本

的局势，麦克阿瑟保证说一定会在朝鲜冲突中获胜，中国干预的可能xing不大。

随后，总统和将军转移到另一座房里，与军方及外jiāo顾问一道举行了一次大型会议。这次会议没有留

下任何官方记录，但布莱德雷说至少有7个人，包括布莱德雷本人，做了笔记。然而后来，关于杰瑟普的

秘书韦尔尼斯所作的速记记录产生了争论：他是在隔壁房间边听边作记录的。麦克阿瑟后来反对说，他根

本不知道有人在逐字记录，或者确实保留了会议记录。布莱德雷将军叙述说，10月19日，这份记录的5份

副本送给了麦克阿瑟，10月27日将军的副官代为签收。美国总统及其主要顾问和正在参战的军事力量的司

令官举行正式会议，讨论已发生的战争问题，麦克阿瑟或别的什么人竟对正式会议留下的记录表示反对，

这似乎有些奇怪。

或许，麦克阿瑟不高兴的真正原因，在于记录表明他的错误该有多大。他在会上说，他相信北朝鲜人

的有效抵抗感恩节就会结束。他还说，他希望到圣诞节能把第8集团军撤回日本，把美国第2、第3师和其

他国家的分遣队作为占领部队留在朝鲜。杜鲁门问道：“中国和苏联干预的可能xing有多大？”

“微乎其微，”麦克阿瑟回答道。“如果他们在头一二个月里进行干预，那将是决定xing的。现在我们

不再害怕他们干预。我们已不再卑躬屈膝。中国人在满洲有30万军队，其中部署在鸭绿江一带可能不超过

10万到12.5万人。他们没有空军。我们现在在朝鲜有空军基地。如果中国人真要南下到平壤，那他们就是

自寻灭亡。”

至于俄国人的干预，麦克阿瑟说，那是行不通的，也不会发生，因为苏联根本没有随时可以开赴朝鲜

的军队。要把军队运到朝鲜得花6个星期，而“过6个星期，冬天就来临了”。

后来，麦克阿瑟将军利用一次机会对这个声明做了评论。1957年11月15日，在对罗伊?阿普尔曼所写

的关于这场战争头5个月的官方陆军史所做的评论中，麦克阿瑟说，他对中国或苏联干涉的判断纯粹是投

机xing的，判断是从军方的观点出发做出的，他想当然地认为，联合国会对中国的jiāo通线和补给基地(即满

洲境内)进行报复xing打击。他说，杜鲁门提出的问题从根本上讲是一个需要从政治上做出决定的问题。这

话一点儿不错。关于中国的干涉问题，麦克阿瑟错了，但是，美国的最高领导层，包括向他提出这个问题

的人，即美国总统，则更加错了。判断红色中国的意图是杜鲁门的事，而不是麦克阿瑟的事。

然而，人们还是肯定会相信，在有关中共意图的问题上，杜鲁门确实很重视麦克阿瑟的意见。由于他

在仁川的成功，他已成为非凡之人，他的观点很有分量并受到极大的尊重。事实可以证明这一点，总统和

所有在场的人都没有对麦克阿瑟的意见表示怀疑，而这些人，正如阿普尔曼所说：“应该是熟知这一事件

最高级别的相关情报的。”

威克岛会谈在融洽的气氛中结束了。杜鲁门发表了一个声明，称会谈十分令人满意，“在外jiāo政策的

目标与执行方面，我们的意见完全一致”。这理所当然地意味着麦克阿瑟与总统共同制定了美国的外jiāo政

策从杜鲁门这方面来说，他可能是不经意地，但却令人瞩目地承认了这一点。不管杜鲁门是否真的相

信这一点，或者是在掩饰实情以不让国内的民众知晓，他宣称的意见一致却是错误的。一场巨大的风bào正

在酝酿之中。

第33章 清川江上

在着手进行越过三八线的进攻准备当中，麦克阿瑟向北朝鲜人发出了两次敦促投降书，尽管谁也不当

真认为北朝鲜司令部会有谈判的想法，投降就更不用说了。第一次声明是由国务院起草，由麦克阿瑟于10

月1日广播的。结果，一丝回音也没有。第二次是10月9日广播的，这一天，第8集团军发动了攻击。这则

通过广播和印刷的传单空投出去的声明包括10月7日联合国决议的文本和要北朝鲜军队“在朝鲜的任何区

域”停止抵抗的最后通牒。这是参谋长联席会议下令做的。作为答复，北朝鲜首相金日成第二天向他的军

队发布了一份挑战xing通报，命令他们战斗到底。

第8集团军的先头部队由第1骑兵师充当先锋，从汉城北边的开城附近出发，向着北朝鲜首都平壤进军

。南朝鲜第3师已于9月30日在东海岸越过三八线，南朝鲜第6师于10月6日在中央前线的春川附近越过三八

线。到10月10日，南朝鲜第3师和首都师已经进入元山，到11日占领了东海岸这座港市，而此时第10军还

正在进行一场艰难的远征，以便从海上发起两栖登陆。当南朝鲜第3师留在元山地区固守，并迎接第10军

到来时，首都师已经沿海岸线北上了50空里。10月17日，该师占领了咸兴及其兴南港口。

与此同时，在仁川的第1海军陆战师和釜山的第7师于10月16日才全部登船，17日才从仁川起航，但是

由于元山港在俄国人指导下曾布下大约3000颗水雷，扫除这些水雷耽搁了时间，登陆迟迟不能进行。第7

师的航行因此耽搁了近两星期，而陆战队则在日本海上来来回回花了6天，陆战队员戏称之为“游you xing动

” [ 译者注：游游(yo-yo)是一种拉线盘玩具，用线