第 46 章（1 / 1）

在此次会议上华盛顿非

常清楚地表现出要放弃责任，因为他们在这里没有做出任何决定。因杜鲁门没有出席，会议由艾奇逊主持

。会上较多地讨论了中国介入的问题和美国可能会采取的一些行动计划，其中包括在鸭绿江以南坚守一条

防线。但最终国家安全委员会还是一致认为不改变麦克阿瑟的命令。远东司令官可以按自己的意志行事，

但不能进攻满洲。麦克阿瑟实际上被授予了全权。联席会议参谋长们没有表示反对意见。

在联合国，成员国的代表们同样也是流于空谈，却没有得出任何结论。11月10日提出的一项决议案本

来要宣布“中国与朝鲜接壤的边界是不可侵犯的”，但在表决之前会议就结束了。与此同时，安理会要中

国派一名代表，旁听对麦克阿瑟提jiāo的有关中国介入的报告进行的辩论，中国拒绝了这一邀请。这一拒绝

，加之中国军队正从朝鲜战场上后撤，显然使多数安理会成员国确信没有立即采取行动的必要。

安理会再次没能采取行动，因为红色中国宣布接受联合国已发出两个月之久的邀请，参加由俄国发起

的关于“美国侵略”台湾的辩论。安理会成员国希望在中国代表到达后，能够讨论整个远东局势。然而，

到开始辩论的时候，朝鲜战场上的军事形势已发生了深刻的变化。这样，安理会就失去了可能对事态的发

展产生影响的机会。

不过，那种认为能找到解决办法的乐观情绪并非人人有之。11月13日，澳大利亚总理通过外jiāo途径告

知美国政府，中国和联合国对抗的后果将是严重的，力劝美国“尽可能不理睬中国的挑衅”。瑞典驻北京

大使在11月中旬报告说，中共向朝鲜调兵遣将的行动规模很大。缅甸驻北京大使馆也在报告中指出，中国

准备竭尽全力帮助北朝鲜。荷兰在11月17日转jiāo给美国政府的情报中称，中国进行干预的动机是害怕美国

进犯满洲，如果联合国部队在鸭绿江以南50英里处停止前进，中国将不会进一步介入。最重要的是，中国

共产党在11月4日广泛播发的一份声明中向全世界表明，中国打算“以武力支援朝鲜人民抗击美国侵略的

战争”。

但由于国家安全委员会11月9日作出了让麦克阿瑟统揽全权的决定，使人们没有太注意各方面表达的

意思无论是中国共产党的警告，荷兰让联合国军在分界线以南停止前进的建议，还是英国最终在当月

中旬提出的关于联合国撤军的建议。英国曾建议联合国军撤至横跨朝鲜狭窄处的一条分界线上，界北地区

由联合国的一个机构负责管理，该机构将有红色中国的代表参加。尽管艾奇逊认为建立缓冲区的想法有一

定价值，但他还是劝说英国不要在联合国提出这项建议，部分原因是他希望中国能使其所在的一侧成为非

军事区。不过他估计，要让中国同意这一点会非常困难。

与此同时，艾奇逊和国务院希望与国防部一起探讨关于建立缓冲区的想法，并于11月21日召开了一个

国务院与国防部联席会议，讨论是否有可能与中国进行谈判以在分界线两侧建立非军事区的问题。国务院

迈出的步子太小而且为时已晚。麦克阿瑟已在11月18日告知联席会议参谋长，第8集团军将在11月24日发

起进攻。此外，针对国务院的建议，11月20日，美国陆军作战训练处的查理?l?博尔特少将起草了一份

措辞严厉的有关国务院所提建议的报告。他在报告中断然拒绝建立非军事区的想法，并说：“在朝鲜的武

装抵抗力量没有完全被消灭之前建立这样一个非军事区，会削弱联合国提出的将朝鲜变成一个统一而自由

国家这样一项基本政策。”

出席这次会议的有国务卿艾奇逊和马歇尔、联席会议的几位参谋长、国防部副部长罗伯特?a?罗维

特以及其他国务院的高级官员。他们得出的结论是博尔特将军已经预见到的：不改变授权麦克阿瑟向鸭绿

江推进的命令。不过，说服中国同意在边界上建立中立区可能有困难。在讨论了这一困难后，国防部副部

长罗维特建议麦克阿瑟在其部队到达鸭绿江后，单方面建立一个事实上的非军事区，把部队撤到鸭绿江以

南可以防御的阵地上。参加会议的人多数都赞成罗维特的建议。柯林斯将军绘出一条位于鸭绿江以南10-

25英里左右的可能分界线。11月24日，联席会议的参谋长们以圆滑的外jiāo辞令告诉麦克阿瑟有关这条分界

线的总体设想，并建议由南朝鲜军队防守这条分界线。

但根据美军向鸭绿江推进而造成的与中国对抗的情况，以及中国军队在满洲和北朝鲜大量集结的实际

情况来看，由国务院、国防部官员和联席会议参谋长提出的这个颇有希望的建议似乎显得有些苍白和不切

合实际。毕竟在中国方面看来，从鸭绿江后撤10-25英里根本算不得什么撤退，因为他们已经进攻了离鸭

绿江还有50英里远的联合国军。

无论怎样，这项建议很快就被麦克阿瑟否定了。他是在视察过第8集团军的前线进攻将从那里开

始刚刚回到东京后作出这一反应的。在视察过程中，麦克阿瑟乘飞机飞越鸭绿江上空，进行所谓的“

亲自侦察”，并向联席会议参谋长报告说，鸭绿江以南地带不易防守，但鸭绿江本身却具有得天独厚的天

然防守特点。麦克阿瑟说，暂且不论撤军这一举动有多么愚蠢，单单由此而引起的政治后果就“充满了灾

难xing”。这是因为没能坚持下去，直到“经常公开提出的目标”得以实现，即把朝鲜境内的所有敌军统统

消灭为止；做不到这一点就会被朝鲜人民看做是一种背叛，被中国人和所有亚洲人看做是一种软弱的表现

和对中、苏两国共产党的姑息。

麦克阿瑟还说，完成联合国赋予的占领整个朝鲜的使命，“才能给人以最大的，也是唯一的希望，那

就是在苏联和中国投入战争而因政治原因无法撤出之前就挫败他们的侵略图谋”。

因此，就出现了这种情况：麦克阿瑟坚持认为，向鸭绿江推进才是阻止中国参战的唯一办法。再拿不

出比这更能证明麦克阿瑟脱离实际的例证了。海军作战部部长谢尔曼上将看完这份报告后评论道：“他似

乎非常鄙视我们对与中国人的重大冲突所表示的关切。”

但杜鲁门政府和参谋长联席会议应该在麦克阿瑟发动攻势之前就予以制止。可麦克阿瑟有一点是完全

正确的他认为，冒中国进攻的所有风险，驱逐全部抵抗军队，最终获得国际认可的边界，然后再单方

面撤军10-25英里，这都是毫无意义的。11月21日召开的这次会议以及麦克阿瑟对其所作的反应，表明华

盛顿和麦克阿瑟都没有正视中国威胁这一现实，然而，他们将直面这一错误所造成的后果。

第41章 这支军队不寻常

尽管远东司令部和华盛顿当局都不愿承认，但联合国军所面对的却是一支数量庞大而又很卓越的军队

。北京一直把这支部队中的军人叫做志愿军，显然是因为双方都把朝鲜战争当作一场地区xing冲突，始终想

维持这一荒诞的说法。事实上这些军人都是正规的中国人民解放军成员，随部队部署在朝鲜。这支部队的

前身就是与guo min dǎng作战的中共游击队。到1950年时，人民解放军虽然已成为强大武装，但它却还保持着过

去游击战时期的作风和传统。由于这样，人民解放军和世界上所有其他军队都迥然不同。

中国军队有一点极不寻常，就是它没有明显的单独军官建制。不过其“干部”或领导小组却很坚强，

而且每级都有领导集体，完全可以起到军官建制的作用。人民解放军在将军以下没有军衔，指挥官都按职

务来称呼，如称作“班长”、“连长”等。为保持部队的游击队传统和共产主义的平等原则(明显只有中

国军队是这样，其他共产党军队则不然)，官兵一律着同样服装。这方面就与他们的北朝鲜同志有别。北

朝鲜的军官，按照苏联模式着军礼服，并配有醒目的肩章，标明级别。人民解放军官兵的服装基本上相同

，上装虽有一点差别，但不仔细看也看不出来，军官的制服有时在领子和袖口处带有红色镶边。

中国军队的冬装都是厚墩墩的深黄色或深蓝色棉衣。棉衣内套有夏季的军衣或其他衣服。这种棉军装

穿在身上，虽然看起来不太像军人，但却非常暖和，不过打湿后却不易干。中国军人都穿胶底棉鞋，有些

人穿的靴子有皮衬里。棉帽很厚并有遮耳。

亚历山大?l?乔治根据其对中国战俘的调查，对在朝人民解放军进行了研究。研究表明中国人极力

阻止军事上的等级制度。其所以这样，不仅是要从战士中提拔干部，而且是为激发广大士兵的积极xing，使

他们参与讨论、解决并处理日常问题。这种做法，结合其他措施，可使普通士兵充分了解战术形势以及部

队作战计划等方面的情况。 [ 译者注：这里指我军战前召开的“诸葛亮会”的优良传统，即走群众路线

。 ] 这样就可使广大士兵在重大战斗行动中发挥主动xing，增强责任感。而这却使联合国军的审讯人员感

到困惑，他们无法相信这些不识字的士兵，怎么会掌握那么多的确切情况。

中国军队是以战斗小组为基础组成的。其基本思想是，彼此间的同志关系可以鼓舞士气，士兵的社会

行为由亲密无间的人与人之间的关系来规范。这样，步qiāng班就采取“三三制”。其中每个小组有3个人，

在3个人中指定一人任组长；3个人互相监护，3个小组组成一个班。这种小组制度意味着每个小组长只管3

个人，并有助于解决各部队普遍存在的问题，即让士兵投入实际战斗。由于十分看重同志间的友谊和忠诚

，所以各师的官兵尽量由同一个省或同一个地区的人组成；各连的战士往往来自同一个村子。像中国这样

一个方言众多，风俗习惯差异又很大的国家，采取上述做法十分重要。在条件许可时，整个队伍常被安排

回本省家乡去修整补充。这种办法倒有点像英国军队中团一级单位所实行的制度。不过由于朝鲜的形势十

分紧迫，这一制度已被打破，队伍的团结受到了影响。

与guo min dǎng军队相比，人民解放军的进步是废除了对士兵的打骂，决不容许对士兵有任何歧视、专横或

虐待行为。在伙食方面，官兵一致，不得搞特殊化。军官要使用文明语言称呼士兵，取缔极端的军事礼仪

形式。官兵间提倡同志友爱，采取jīng心制定的评模表功制度，对好人好事及作战勇敢者进行表彰奖励，对

不良行为及战斗表现欠佳者开展集体批评，以此来加强纪律、改善作风。

令人十分吃惊的是，中共军队充其量只有迫击pào，却在朝鲜打败了全世界军队中火力最强，又完全拥

有制空权的美国军队。中共军队使用的步qiāng和机qiāng，来源比较混杂。其中有从guo min dǎng军队手中缴获的美式

武器，有的则是二战结束时在满洲收缴的日本造武器。他们拥有的大pào不多，而且大部分都留在了满洲。

但他们的迫击pào却发挥了充分的效力。这些迫击pào大部分是美制的，不过他们也有少量苏制的大pào，特别

是极具威力的120毫米重型迫击pào。中共军队也依靠手榴弹和对付坦克的zhàyào包。用tnt制作的zhàyào包重5

磅或20磅，由反坦克组携带。如将其放在坦克履带下或塞到坦克下面，就可zhà毁坦克。

除了缺乏重武器外，中国人也受到原始的后勤制度的制约。他们也想方设法向离前线30英里左右的兵

站运输军需品，但由火车运输的并不多，因为中共军队靠的是人力和畜力。在这种情况下，部队进攻时，

通常主要依靠轻兵器、机qiāng和手榴弹。只有对付最有利的目标时，才肯动用迫击pào。

中共军队依靠人力和畜力运输物资，虽然在一些方面受到极大限制，但却机动灵活，不受公路的制约

；只要有路可走，他们就可在正面、侧面，或敌后进行作战。而联合国军队却恰恰相反。它必须依靠卡车

在公路上运送给养，而公路最易被路障所截断。中共军队和一个半世纪前拿破仑所率的革命军很相似。像

拿破仑那样，中国人根本不受后方供应基地(拿破仑时代称作军械库)的限制。其结果是拿破仑和中共军队

便能就地获得很大的机动xing，从而可以进行大胆的战术行动。而其敌军却离不开供应基地，只得被动地保

护供应线。举例来说，中国军队要每个战士都要背负供很长时间(也许6天或更长时间)用的干粮。这些干

粮一般都是压缩过的，如炒米、炒黄豆或豆腐干等。同样，1800年拿破仑在马lun哥战役中，派其部队翻越

阿尔卑斯山，到达意大利，就是让部队带的压缩饼干之类无需烹调的食品。

中国人在作战方面极为训练有素，尤其善于打夜战。他们善于伪装隐蔽，联合国军的飞机很难发现他

们。他们一般在夜间行军，平均速度极高(一支部队每天走18英里，可连续行军18天之久)。一到白天，人

、畜，包括所有武器装备，都隐蔽起来。只要部队不发生战斗，一般只出动侦察小分队。中共军队白天被

迫行军时，按照标准作战规定，如果发现上空有飞机，每个人必须原地站立不动。若有人不服从命令，军

官有权开qiāng制止。

在战术上，中、朝军队类似